全本小说

第6章（第2页）

“不。”

“好吧，钢铁侠。”

莉莉丝两手一摊，决定以网络不好这个理由拒绝和不炫耀会死的托尼继续通话。

【铁人和钢铁侠是两个中文翻译梗。英文里当然是一个意思，不过希望这个笑点不是太无聊。】

.

.

Part26.

雷神来啦！

雷神的弟弟洛基来啦！

莉莉丝一把将手上的《美国众神》摔在了放在桌上的参考资料《北欧神话起源考》上面。

“WTF！”

【《美国众神》是尼尔`盖曼的作品。相当有趣的一本书，希望大家能去看（在同人里惯例安利好书是我的一种强迫症），北欧神话起源考》这是我胡编乱造的一个论文，根据正统传说，洛基是奥丁的义兄弟是雷神的小叔啊==所以莉莉丝才会摔书，被真正的历史坑的要重新学知识的学生真是惨不忍睹。】

.

.

Part27.

“气死我了。”

懵逼脸的莉莉丝觉得自己的北欧神话白学了。

白学了欧洲神话的莉莉丝决定打游戏发泄自己的不满。

结果打穿了英化galgame《WHITEALBUM2》后，她忍不住摔了鼠标。

“Touma小三！”

和莉莉丝打视频电话炫耀自己又一次拯救了世界的托尼表示相当不满。

“Setsuna碧池！”

“不服来战！”

【《WHITEALBUM2》指得当然是《白色相簿2》，这里提到的梗，Touma就是冬马，Setsuna就是雪菜。莉莉丝是雪菜党的，托尼是冬马派的。根据国际惯例，看到白学家有一个打死一个。不会错伤无辜。对了，为什么用罗马音，因为西方人念日本动漫角色的名字都是直接念的罗马音。这个知识点我觉得是常识啦不过还是提一下吧。对了，骗子社有一个神经病的游戏号称日语白学系列，但是这游戏有个英化补丁……所以你们知道了，不仅仅有汉化，也是有英化的。】

.

.

Part28.

特工菲尔一句话终结这场战争。

“白学家都闭嘴！”

【菲尔也是个老司机了。不过这里我希望大家能去玩一下白色相簿2，就会发现莉莉丝和托尼对待感情的态度了。】

.

.