全本小说

第91章（第2页）

王教授很满意我和马睿澜对知识的掌握水平，对我们点点头，然后说道：“这几本书先留在这里，我看完以后给你们讲讲里面说的都是些什么意思，然后借给你们专业的英语词典，我们一起把这些书都翻译以下吧，这些可都是好东西啊，我们国家现在就缺这些！”

我欣喜地点点头，马睿澜却犹豫着开口说道：“王教授，我的英语不太好……我看不懂这些书……”

王教授的眉头一皱，语重心长地说道：“马睿澜同学，你这个态度可不行啊！我们做学问的人一定要学好语言，要是语言关过不了的话很难有什么大的成就的。你想啊，外国一些新的研究成果都出来了，可是你都看不懂，怎么办？别皱眉，别告诉我说你可以看别人翻译好的资料，那些资料翻译得对吗？别人理解的和你理解的能一样吗？看第一手资料是很重要的，不能忽视语言的学习！你现在才刚刚接触英语，水平还不高没什么丢人的，可是千万不能有畏难的情绪，要好好地学，学懂它！这样吧，这次就当成是对你自己的锻炼，你做林晓雯同学的副手，帮助她翻译一些不太难懂的资料，有什么不会的就问她或者是到我们家来问我，以后慢慢的就提高了！”

马睿澜听完教授的话以后神情激动地说道：“我明白了，王教授，我以后一定好好学英语！”

王教授欣慰地点了点头。

第五十一章 发现隐忧

之后的几天里我把其他事情都停了，其他书也都扔一边去了，每天只拿着出版社江叔叔给我的稿子和王教授给我的任务拼命翻译。而且因为出版社的那个稿子有时间上的要求，所以我定好了计划，每天翻译到多少才能停止。可是那些专业书籍就比较随意了多翻一点儿少翻一点儿没有太大的区别。

在截止时间到来的前一天里，我拿着翻译好的稿子自己去了出版社，因为我如果不提前来的话明天江国权肯定会到学校里去找我的，美名其曰——帮我交稿子。

江叔叔好好地审阅了我的稿子，然后稍稍改了几个地方，就通过了，另外给了我一份稿子，告诉我时间还是一个星期。江叔叔笑眯眯地对我说到：“晓雯啊，你翻译得很好，以后继续努力啊！我们这里的稿费是一次一结的，但是你这个稿子本来定的是明天交，所以就我就没有到财务那里去划款，我到时候让国权把钱给你送到学校里面去，你看怎么样啊？”

我为难地皱了皱眉头，然后说到：“江叔叔，不用这么麻烦了，等我下次来交稿的时候您再把钱给我好了，不用让江国权同学再跑一趟，他也有自己的事情，不好这么总麻烦他。”

江叔叔笑呵呵地说道：“这有什么麻烦的？他是年轻人嘛，多跑跑又怎么了？而且你们都是好孩子，多交流一下也是好的啊！”

我尽力扯出了一个笑容，对江叔叔说道：“江叔叔，我也是年轻人啊，所以我多跑跑也没有什么的，**都说了‘自己动手，丰衣足食’嘛！怎么能老麻烦人家呢！”

江叔叔被我噎住了，吃惊地看着我，然后笑了起来，说道：“你呀你，真是个机灵鬼！好了，我明白你的意思了，回头我和国权说一下，让他自己好好学习，别老去打扰你了。”

我一喜，江叔叔这是不打算再撮合我和江国权了吗？真是太让我开心了！于是我露出了一个真心的笑容，说到：“谢谢江叔叔，我先走了啊！”